Πέμπτη 14 Απριλίου 2011

Πώς θα γίνει η ελληνική αναδιάρθρωση


Από το Euro2day

Οποιαδήποτε συνολική αναδιάρθρωση του ύψους 350 δισ. δολ. χρέους της Ελλάδας πριν από τον Ιούνιο 2013 θα έχει σοβαρές επιπτώσεις σε όλη την ευρωζώνη, σύμφωνα με τον νομικό σύμβουλο της υπόθεσης της επιτυχούς αναδιάρθρωσης του χρέους της Ουρουγουάης το 2003.

Ο κ. Lee Buchheit, partner στην νομική εταιρεία Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, σε έκθεση που παρουσιάζεται στο International Financing Review, προειδοποιεί ότι μια «καθολική προσέγγιση», που δεν θα έχει την εθελοντική σύμφωνη γνώμη των ομολογιούχων, θα προκαλέσει «τεράστιο σεισμό, τον οποίο θα νιώσουν η Λισσαβώνα, η Μαδρίτη και η υπόλοιπη περιφερειακή Ευρώπη».


Πόσο κοστίζουν πιθανές αναδιαρθρώσεις σε Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία


Από το Capital

Το συνολικό κόστος για τις μεγάλες τράπεζες της Ευρωζώνης από ενδεχόμενες αναδιαρθρώσεις των χρεών της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας θα αγγίξει τα 235 δισ. δολάρια, αναφέρει σε έκθεσή της με ημερομηνία 7 Απριλίου 2011 η Nomura International, κόστος που θα «εκτοξευόταν» στα επίπεδα των 480 δισ. δολαρίων σε περίπτωση που και η Ισπανία χρειαζόταν να προχωρήσει σε αναδιάρθρωση.


Αυτοί τα χρέη, εμείς τα... pay!


«Στήριξη», «κατανόηση» και ξεπούλημα

Από topontiki.gr

Του Δημήτρη Μυ

Οι μεγάλες απάτες κατά κανόνα καλύπτονται πίσω από ωραίες λέξεις - φράσεις. Ας δούμε μερικές: «Μηχανισμός στήριξης». «Μνημόνιο κατανόησης». «Αξιοποίηση της Δημόσιας Περιουσίας». Αν θέλουμε να προσφέρουμε (ως δημοσιογράφοι) κάτι ουσιαστικό στην κοινωνία, είναι αρκετό ίσως να αποφορτίσουμε της λέξεις από το θετικό τους πρόσημο και να τις προφέρουμε όπως ακριβώς τις βιώνει ο κόσμος στην καθημερινότητά του.

Τετάρτη 13 Απριλίου 2011

Κούρεμα 45% βλέπουν αναλυτές του Economist


Γαϊτανάκι με την αναδιάρθρωση του χρέους

Από την Αυγή

Δεν υπάρχει πλέον ημέρα κατά την οποία να μην τίθεται ζήτημα αναδιάρθρωσης του χρέους της Ελλάδας. Είτε υπέρ είτε κατά. Χθες, εκτός από τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν Βαν Ρομπόι, ήταν η σειρά και του υπουργού Οικονομικών της Φινλανδίας Γίρκι Κατάινεν να ταχθεί κατά της αναδιάρθρωσης. Στον αντίποδα οι αγορές θεωρούν το ενδεχόμενο αυτό περίπου αναπόφευκτο, ενώ αναλυτές του Economist θεωρούν δύσκολη την επιστροφή της Ελλάδας στις αγορές το 2012 προβλέποντας «κούρεμα» χρέους κατά 45%.


Εμπρός στον δρόμο που χάραξε η Τζούλια...


Από topontiki.gr

Του Θεολόγου Αλεξανδράτου

Η πιο συνηθισμένη ερώτηση σε ένα μικρό παιδί είναι «τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;». Οι απαντήσεις ποικίλλουν, ανάλογα με τα όνειρα και τα πρότυπα του κάθε πιτσιρίκου ή πιτσιρίκας. Αυτή η πολυσυλλεκτικότητα άλλωστε είναι από τα καλά της καπιταλιστικής κοινωνίας. Άλλο παιδάκι θέλει να γίνει γιατρός, άλλο δικηγόρος, άλλο αστροναύτης, άλλο ποδοσφαιριστής, άλλο ηθοποιός κ.ο.κ.


Αγορά τοξικού χρέους από ελληνικά ταμεία το επόμενο μέγα σκάνδαλο;



Από το XrimaNews

Κάτι δεν πάει καλά με τα στοιχεία για την κατοχή του ελληνικού χρέους. Σύμφωνα με την ανάλυση από το XrimaNews.gr, στα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας τον Σεπτέμβριο του 2009, όταν παραδόθηκε η εξουσία στη νέα κυβέρνηση, οι ελληνικοί φορείς (όχι τράπεζες) κατείχαν ελληνικά ομόλογα ύψους 15 δισ. ευρώ.

Τον Ιούνιο του 2010, όμως, μετά την υπογραφή του Μνημονίου και αφού προηγήθηκε η κρίσιμη περίοδος μέχρι η Ελλάδα να φτάσει στο Μνημόνιο, το ύψος της κατοχής ελληνικών ομολόγων από ελληνικούς φορείς απογειώθηκε στα 85 δισ. ευρώ. Δηλαδή με κάποιον τρόπο οι ελληνικοί φορείς βρέθηκαν να έχουν περισσότερο ελληνικό χρέος από πριν, ύψους 70 δισ. ευρώ. 


Η Ευρώπη αντιμέτωπη με το δικό της Tea Party


Από τους Financial Times (via Euro2day)

Του Peter Spiegel

Με το που έγινε αντιληπτό ότι η Πορτογαλία υποκύπτει και προσφεύγει σε μηχανισμό στήριξης, οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι έσπευσαν να προετοιμαστούν για «Τη Μάχη της Ισπανίας» – ώστε να εξασφαλιστεί ότι η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης δεν θα πληγεί από τη μεταδοτική ασθένεια που χτύπησε την προηγούμενη εβδομάδα τη γειτονική της χώρα.

Όσοι, όμως, ανησυχούν για την ικανότητα της Ε.Ε. να νικήσει σε αυτήν τη μάχη θα πρέπει να κοιτάξουν τα όσα συμβαίνουν σε μία άλλη πλευρά της ηπείρου: στη Φινλανδία, όπου αυτό το σαββατοκύριακο ενδεχομένως να εκλεγεί ο πρώτος πραγματικά ευρωσκεπτικιστής πρωθυπουργός.


Τρίτη 12 Απριλίου 2011

Η Goldman Sachs κατά της Ελλάδας


Συνέντευξη του Μαρκ Ρος στον Δημήτρη Κωνσταντακόπουλο (από το ιστολόγιο του Δ.Κ.)

Στην Αθήνα ξαναβρέθηκαν, αυτές τις μέρες, ο Σόρος και τα στελέχη της Goldman Sachs, τα δύο ονόματα που συνοδεύουν την ελληνική κρίση, αλλά και δύο ονόματα που προξενούν ανατριχίλα λόγω του ρόλου τους στις μεγαλύτερες καταστροφές στην οικονομική ιστορία. Ο Σόρος γονάτισε τη Βρετανία το 1992, η «Λιμπερασιόν» περιέγραψε το 2010 την Γκόλντμαν ως «τράπεζα - βαμπίρ», που «ρουφάει το αίμα» των πελατών - θυμάτων της.

Στην Αθήνα βρέθηκε όμως αυτές τις μέρες και ο «βιογράφος» της Goldman Sachs, ανταποκριτής της «Μοντ» στο Λονδίνο, για να παρουσιάσει το βιβλίο του, που κυκλοφόρησε στα ελληνικά από το «Μεταίχμιο», Μαρκ Ρος. Το βιβλίο του, όπως και αυτό της Ναόμι Κλάιν για το «Δόγμα του Σοκ», τον «καπιταλισμό της καταστροφής», γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία, καθώς μια συγχυσμένη έως πανικόβλητη ελληνική κοινή γνώμη προσπαθεί να καταλάβει τι συνέβη.

Πατρίδα στη διασπορά


Από το Βλέμμα

Του Νίκου Ξυδάκη

Είναι αλήθεια λοιπόν. Απομακρυνόμενος γεωγραφικά από την Ελλάδα, τη βλέπεις πιο καθαρά. Και βλέπεις επίσης τους άλλους Έλληνες, της διασποράς, τους μη Ελλαδίτες, αυτούς που δεν τους λογαριάζεις όταν τρώγεσαι με τα ρούχα σου και με τον διπλανό σου, εσύ, ο αυτάρεσκος Ελλαδίτης, ο κλεισμένος στον κύκλο της έριδος και της κατακραυγής, ο πιασμένος στον κύκλο της απαισιοδοξίας και της ανημπόριας.


Όταν οι δαίμονες χορεύουν



Από topontiki.gr

Του Σταύρου Χριστακόπουλου

Ενώ η ελληνική ειδησεογραφία πάσχιζε χθες να καλύψει τα κενά που φυσιολογικά άφησε η απεργία των δημοσιογράφων το τετραήμερο Πέμπτης - Κυριακής, αναλύοντας όσα προέκυψαν αυτό το διάστημα στο πεδίο της ανοιχτής πια συζήτησης για την αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους (ελεγχόμενη πτώχευση), τα δεδομένα και οι νέες ειδήσεις συνεχώς πλήθαιναν.


Και η Ισπανία θα ζητήσει πακέτο στήριξης


Από τους Financial Times (via Euro2day)

Του Wolfgang Munchau

Οι Ευρωπαίοι πολιτικοί έχουν κάθε λόγο να αναβάλλουν την αντιμετώπιση της κρίσης επ' αόριστον. Εν τω μεταξύ τα χρέη αρκετών μελών της περιφέρειας της ευρωζώνης συνεχίζουν να αυξάνονται. Την Τετάρτη η Πορτογαλία επιτέλους αποδέχτηκε το αναπόφευκτο και ζήτησε διεθνή στήριξη. Ευρωπαίοι αξιωματούχοι έσπευσαν να γνωματεύσουν ότι αυτή θα είναι η τελευταία στήριξη. Όλοι στις Βρυξέλλες αποσαφήνισαν ότι η Ισπανία είναι ασφαλής.


Δευτέρα 11 Απριλίου 2011

Οι Ισλανδοί λένε όχι στις αποζημιώσεις των χρεοκοπημένων τραπεζών


Από την Deutsche Welle

Της Μαρίας Καστρισιανάκη - Λονδίνο

Χθες οι Ισλανδοί καταψήφισαν με ποσοστό 60% την αποζημίωση αλλοδαπών επενδυτών σε ισλανδικές τράπεζες που πτώχευσαν, ενώ οι 340.000 Βρετανοί και Ολλανδοί μικροεπενδυτές ζητούν πίσω τα χρήματά τους. Στη δικαιοσύνη προσφεύγουν οι κυβερνήσεις Βρετανίας και Ολλανδίας απαιτώντας την καταβολή ποσού ύψους 5 δισ. ευρώ από τις αρχές της Ισλανδίας. Μια ενέργεια που κρίθηκε απαραίτητη μετά το δημοψήφισμα της Κυριακής στην Ισλανδία, όπου το 60% των πολιτών απέρριψαν σχέδιο αποζημίωσης των εν λόγω χωρών από την κυβέρνηση του Ρέικιαβικ.


Το διεθνές σχέδιο διάσωσης της Ελλάδας απειλεί τη χώρα με παράλυση


Κρίση χωρίς φως στο τούνελ, αλλά και έλλειμμα σθεναρής ηγεσίας διαπιστώνει για την Ελλάδα ο Economist

Από Το Βήμα

Κρίση χωρίς φως στο τούνελ, αυξανόμενη απαισιοδοξία αλλά και έλλειμμα σθεναρής ηγεσίας διαπιστώνει για την Ελλάδα ο Economist σε άρθρο του υπό τον αμφίσημο τίτλο «Οι ωδίνες της λιτότητας», το οποίο δημοσιεύεται στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού. Στο ίδιο άρθρο επισημαίνεται ότι η προσκόλληση στο σχέδιο διάσωσης της Ελλάδας ίσως επιφέρει και την καταστροφή της, καθώς, ύστερα από σχεδόν ενάμιση χρόνο από την εφαρμογή του, το έλλειμμα δεν έχει μειωθεί και καμία ένδειξη δεν εγγυάται την οικονομική ανάταση της χώρας.


Διχασμένη η Ε.Ε. για το ελληνικό χρέος και το έλλειμμα


Από το Euro2day

Της Αγγελικής Παπαμιλτιάδου

Οι επερχόμενες αναπροσαρμογές του ελληνικού ελλείμματος και χρέους για το 2010, που θα ανακοινωθούν στις 26 Απριλίου, έχουν προκαλέσει έντονη ανησυχία στους κόλπους της Κομισιόν, αλλά και των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης. Το θέμα, όπως έγραψε το Euro2day, απασχόλησε τη συνεδρίαση του Εurogroup, που πραγματοποιήθηκε στην Ουγγαρία, και αποτυπώθηκε στις δηλώσεις του προέδρου του κ. Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ.


Αρχίζει ο Γολγοθάς της κυβέρνησης


Από topontiki.gr

Του Σταύρου Χριστακόπουλου

Το ψέμα, λένε, έχει κοντά ποδάρια. Αυτό επιβεβαιώνεται τώρα, ακόμη μια φορά, στην περίπτωση της Ελλάδας και της κυβέρνησής της. Άλλωστε πλέον η κυβέρνηση, είτε το θέλει είτε όχι, είναι υποχρεωμένη να αναμετρηθεί όχι μόνον με τα ψεύδη που σωρηδόν ξεστόμιζε ήδη πριν από τις εκλογές του 2009, αλλά και σε όλη τη διάρκεια της θητείας της. Κυρίως όμως έχει να αναμετρηθεί με τη σκληρή πραγματικότητα. Χωρίς περιθώριο διαφυγής από αυτήν.

Κυριακή 10 Απριλίου 2011

Τροχάδην προς την πτώχευση...


Από Το Ποντίκι 6.4.2011

Θέση μάχης έχουν λάβει ΔΝΤ και Ε.Ε., καθώς η ραγδαία επιδεί­νωση των δημοσιονομικών της ελληνικής οικονομίας επισπεύδει τις εξελίξεις. Το ΔΝΤ, το οποίο, μέσω του Βερολίνου, έχει κατοχυρώσει τη συμμε­τοχή του στα δρώμενα της ευρωζώνης από το 2013 και μετά, επιδιώκει να έχει ρόλο στις εξελίξεις και μέχρι τότε.

Εξ αρχής ένα από τα οχήματα που χρησιμοποίησε ήταν η Ελλάδα, καθώς στο πρόσωπο του πρωθυπουργού και του υπουργού Oικονομικών βρήκε τους εκφραστές της ιδεολογίας του Ταμείου. Γι' αυτό, έναν ολόκληρο χρόνο πριν από τις εκλογές του 2009, ο Γιώργος Παπαν­δρέου ήταν σε συνεχή επικοινωνία με τον Ντομινίκ Στρος - Καν συζητώντας και – λίγο πριν από τις εκλογές – αποφασίζοντας ότι η χώρα... ανήκει στο ΔΝΤ.

Σάββατο 9 Απριλίου 2011

Γεωπολιτικός «Αρμαγεδδών» στο πετρέλαιο


Από τους Financial Times (via
Euro2day)

Του Ed Morse*

Μια νέα δυναμική έχει αναδυθεί στις πετρελαϊκές αγορές που πιθανόν να ωθήσει τις τιμές στα επόμενα χρόνια, σε υψηλότερη κλίμακα απ' όσο θα περίμενε κανείς. Κι αυτό λόγω νέων καίριων παραμέτρων που εκδηλώνονται στην «νέα γεωπολιτική» του πετρελαίου.

Αν και η αναταραχή στην προσφορά της Λιβύης είχε απτή επίδραση στις μεσογειακές αγορές και τη διεθνή ισορροπία ανάμεσα στην ελαφριά και την βαριά ποικιλία του αργού πετρελαίου, η αύξηση 30% στις τιμές του μαύρου χρυσού από την αρχή του έτους έχει να κάνει πολύ περισσότερο με τις αλλαγές στις προοπτικές παρά με τα θεμελιώδη δεδομένα της αγοράς.


Τα «ζωώδη ένστικτα» των Αμερικανών... και ο Ομπάμα


Από την Καθημερινή

Της Zέζας Zήκου

Τα «ζωώδη ένστικτα» για τα οποία μιλούσε ο Τζον Μέιναρντ Κέινς έχουν βγει σε αναζήτηση λείας στην Αμερική. Οι άνθρωποι έχουν βυθιστεί στον φυλετισμό – όχι εθνικό αλλά πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό. Η αβεβαιότητα είναι διαβρωτική. Δεν πρόκειται για φαινόμενο της στιγμής. Είναι γεγονός ότι ο Μπάρακ Ομπάμα είχε υποσχεθεί πολλά σε πολλούς.

Ήταν η υπόσχεση για «αλλαγή» αυτή που οδήγησε στον Λευκό Οίκο τον πρώτο μαύρο πρόεδρο στην Ιστορία της Αμερικής. Περίμεναν ένα Νew Deal, προσαρμοσμένο στις απαιτήσεις του 21ου αιώνα. Όντως, υποσχέθηκε στους Αμερικανούς το ακατόρθωτο: ένα νέο κοινωνικό συμβόλαιο. Όμως, στην αναζήτηση του δρόμου, ο Ομπάμα λοξοδρόμησε.


Ξέφραγο αμπέλι


Από Το Ποντίκι 6.4.2011 (απ' όπου και το σκίτσο του Πέτρου Τσιολάκη)

Του Δημήτρη Καζάκη
οικονομολόγου - αναλυτή

Ζούμε μια παράσταση του παρα­λόγου. Από τη μια, η κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός να μιλούν για επιτυχίες ανύπαρκτες, για έξοδο από το τούνελ με όλους τους ζωτικούς δείκτες της οικονομίας και του χρέους να επιδεινώνονται δραματικά. Από την άλλη, οι ευρωκράτες και η τρόικα να ισχυρίζονται ότι όλα βαίνουν καλώς, αρκεί να επιβληθούν νέα, ακόμη πιο σκληρά εισπρακτικά μέτρα και να που­λήσει η χώρα ό,τι έχει και δεν έχει.

Την ίδια ώρα η ελληνική κοινωνία ζει τη δική της τραγωδία. Η ανεργία έχει επίσημα ξεπεράσει το 15%. Η ανεργία των νέων ξεπερνά επίσημα το 35%. Το αδιέξοδο των μικρομεσαίων εμπόρων, επαγγελματιών και επιχειρηματιών ξεπερνά κάθε προηγούμενο. Μιλάμε για αληθινή καταστροφή. 

Παρασκευή 8 Απριλίου 2011

Υποκλινόμαστε στον Μίκη Θεοδωράκη!


Από topontiki.gr

Του Γιώργου Π. Ιατρού
μαθηματικού - κατοίκου Κερατέας

Το καλοκαίρι 1949 ο Μίκης Θεοδωράκης πέρασε από την Κερατέα. Ήταν εμφύλιος πόλεμος – όπως ο ίδιος διηγείται – και μας μετέφεραν από το στρατιωτικό νοσοκομείο στη Μακρόνησο. Μας σταμάτησαν έξω από μια ταβέρνα και μας έβγαλαν στο λιοπύρι.

Ένας φαντάρος, μας πρόσφερε νερό. «Ποιος είσαι συνάδελφε;» τον ρώτησαν κι εκείνος απάντησε: «Είμαι ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης». Αυτή ήταν η αρχή της γνωριμίας μας. «Μου έδωσες να πιω ένα ποτήρι νερό... Γρηγόρη, εκεί στην Κερατέα».*

Η 25η Μαρτίου ως απαρχή καταστροφής


Από τη Ρήξη Απριλίου (το σκίτσο του Soloup δημοσιεύθηκε στο Ποντίκι)

Του Σταύρου Χριστακόπουλου*

Αμέσως μετά τη σύνοδο κορυφής της ευρωζώνης, στις 11 Μαρτίου, ο πρωθυπουργός της Ελλάδας πανηγύρισε μια... μεγάλη επιτυχία, ως «αναγνώριση των προσπαθειών» της χώρας και (βεβαίως!) της κυβέρνησης: την επιμήκυνση αποπληρωμής του δανείου της τρόικας και τη μείωση του επιτοκίου του κατά 1%. Η αναφορά αυτή περιεχόταν στα συμπεράσματα της συνόδου μαζί με την αναφορά σε ανάλογες «διευκολύνσεις» προς την Ιρλανδία.

Ο Κρούγκμαν, η χίμαιρα της λιτότητας και η Ελλάδα


Από το
Euro2day

Του Αλέξανδρου Μανωλάτου

Η τριπλή υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας Ελλάδας, Πορτογαλίας και Κύπρου από την Standard & Poors δημιούργησε για ακόμη μια φορά αίσθηση προκαλώντας την αντίδραση τόσο της Αθήνας όσο κυρίως του ΔΝΤ και της Κομισιόν.

Ωστόσο δεν παύει να γεννά αμφιβολίες και ερωτήματα για την οικονομική πολιτική σκληρής λιτότητας που ακολουθούν τα κράτη της Ε.Ε. Η σχετική συζήτηση ανοίγει σε μια εξαιρετικά κρίσιμη στιγμή για την Ελλάδα καθώς οι προσπάθειες περιορισμού του ανοίγματος μεταξύ εσόδων και εξόδων δεν φαίνεται να αποδίδουν.


Τα links δεν παραβιάζουν πνευματική ιδιοκτησία


Από το
e-lawyer

Σε μια από τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορά ορισμένες πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία της πληροφορίας (2001), ο Ευρωπαίος νομοθέτης προβλέπει, ως μια από τις εξουσίες του δημιουργού, το δικαίωμα παρουσίασης του έργου στο κοινό. Επομένως, για κάθε «παρουσίαση ενός έργου στο κοινό» απαιτείται η άδεια του δημιουργού.

Αυτή η αόριστη νομική έννοια οδήγησε σε διάφορες στρεβλές επικλήσεις του νόμου. Η πιο χαρακτηριστική περίπτωση είναι η απαίτηση προς τους χρήστες του Διαδικτύου να αναζητούν άδεια των δικαιούχων ή να καταβάλλουν αποζημίωση για την τοποθέτηση links προς τους ιστοτόπους στους οποίους είναι αναρτημένα τα έργα. Με την αιτιολογία ότι η τοποθέτηση τα links συνιστούν «παρουσίαση στο κοινό».


Πέμπτη 7 Απριλίου 2011

Παπανδρέου - Δρούτσας έμειναν με το... φέσι


Από Το Ποντίκι 6.4.2011

Με απερίφραστο και κατηγορηματικό τρόπο η Άγκυρα διεμήνυσε – προ δεκαημέρου –, δείχνοντας μάλιστα και σχετικούς χάρτες στην Αθήνα, ότι η περιοχή νότια του Καστελόριζου «εμπίπτει απόλυτα στην τουρκική υφαλοκρηπίδα»! Με τον τρόπο αυτόν η Άγκυρα διέλυσε τις ψευδαισθήσεις Παπανδρέου και Δρούτσα περί των δυνατοτήτων της ελληνοτουρκικής προσέγγισης και τίναξε στον αέρα την αφελή επιλογή της ελληνικής κυβέρνησης για μια συνολική διευθέτηση των ελληνοτουρκικών.


Στον μηχανισμό στήριξης και η Πορτογαλία


Από τη
Ναυτεμπορική

Αίτημα για οικονομική βοήθεια απηύθυνε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η Πορτογαλία, όπως ανακοίνωσε ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός της χώρας Ζοζέ Σόκρατες, παρά τις περί του αντιθέτου διαβεβαιώσεις των τελευταίων μηνών. Σε τηλεοπτικό του διάγγελμα ο κ. Σόκρατες ανέφερε ότι η καταψήφιση στο πορτογαλικό κοινοβούλιο της δέσμης μέτρων λιτότητας, που πρότεινε η κυβέρνησή του, επιδείνωσε την οικονομική κατάσταση της χώρας και την πρόσβασή της στις αγορές, καθιστώντας αναπόφευκτη την προσφυγή σε εξωτερική βοήθεια.